NERMINE HAMMAM
D’origine égyptienne, Nermine Hammam a suivi des études de cinéma à l’Université de New York et a participé à divers tournages aux Etats-Unis. De retour en Egypte, elle fonde une boîte de graphisme. Elle développe parallèlement sa carrière artistique et se lance dans le graphisme et la photographie.
Pour exprimer sa sensibilité et créer son univers, Nermine Hammam s’appuie sur la technologie numérique. Contrairement à ce que l’on pourrait croire, celle-ci est capable de faire passer des émotions et de réveiller une sensibilité. Les oeuvres de Nermne Hammam sont la projection de ses pensées et de ses sentiments et elle montre, à travers sa maîtrise de différentes techniques informatiques, qu’elle est capable d’une grande habilité d’expression. Elle procède par superposition d'images qu’elle scanne et auxquelles elle mêle textes et symboles pour créer un espace visuel singulier où photographie et graphisme s'entremêlent. Les créations ainsi obtenues ont plusieurs niveaux de lecture comme le « storyboard » d’un film.
Le regard que porte l’artiste sur la réalité du monde est, en quelque sorte, la rencontre subtile entre l’ultra-modernité de sa technique et le traitement plus traditionnel des sujets qu’elle choisit.
The Egyptian digital-image artist Nermine Hammam found her way in photography and graphic design after completing cinema studies at New York University and working on several movies in the United States. Returning to Cairo, she opened a graphic design company and began developing her art.
Hammam expresses her thoughts and feelings using different visual techniques and mediums mastered over her career in graphic design. It follows that the viewer purge himself of any prejudices he might have on the use of digital technology as a tool for artistic expression. For each piece of work, Hammam may scan a multitude of images and build them up layer by layer like layers of emotion. She also integrates texts and symbols to construct legible and meaningful works where the border between photography and graphic design blur until reaching a unity- a unity that is not only graphical, but in many ways cinematic, almost like a storyboard.
Hammam projects her visual conception of reality by creating a smooth encounter between the modern (the technique) and the traditional (the subject).
